[:it]Da mercoledì 28 Agosto, vicino Casa Professa, ci saranno libri disponibili da prendere e leggere gratuitamente come parte del progetto della biblioteca di strada che è una zona di bookcrossing sotto la tutela dell’organizzazione Human Rights Youth Organization (HRYO) in collaborazione con il circolo Arci – Porco Rosso.

La biblioteca di strada (Street Library) è un progetto dei volontari di HRYO per la popolazione di Palermo. Questa biblioteca è un posto magnifico per i libri pubblicati. Lo scopo del progetto è diffondere l’idea di scambio di libri (bookcrossing) da Palermo. Il bookcrossing è definito come “la pratica di lasciare libri in luoghi pubblici per essere raccolti e letti da altri, che poi fanno altrettanto”. Il termine deriva da bookcrossing.com, un club di libri online gratuito che è stato fondato per incoraggiare la pratica, con l’obiettivo di “rendere il mondo intero una biblioteca”.

La “crossing” o lo scambio di libri può assumere forme diverse, tra cui libri a rilascio libero in pubblico, scambi diretti con altri membri dei siti Web o “anelli di libri” in cui i libri viaggiano in un ordine prestabilito per i partecipanti che desiderano leggere un determinato libro.

Le biblioteche di strada (street library) sono una finestra nella mente di una comunità; i libri vanno e vengono. Le persone possono semplicemente andare e prendere ciò che gli interessa; quando hanno finito, possono restituirli alla Biblioteca di strada.

Il luogo individuato da HRYO si trova ad Arci Porco Rosso, a piazza Casa Professa. Se qualcuno ha un libro che pensa possa piacere agli altri, può semplicemente inserirlo nello scaffale della Street Library. Se sei una di quelle persone che vogliono leggere, questa è la cosa che fa per te, quindi divertiti. 

  L’HRYO – Human Rights Youth Organization è un’organizzazione non governativa e non governativa fondata a Palermo nel 2009 con l’obiettivo di rafforzare i diritti umani a livello locale e globale. L’organizzazione lavora con i volontari internazionali e fornisce progetti educativi e di sensibilizzazione per bambini e giovani locali.

L’organizzazione ha sede presso lo Stato Brado, piazzetta di Resuttano 4 – è dove puoi lasciare libri e prendere parte alle attività di organizzazioni come English Language Cafe.

Paweł Skibiński

Bojan Stojanovic

 [:en]From Wednesday the 28th of August, around Casa Professa, there will be books available to take and read for free as part of the street library project being a bookcrossing zone under the care of the Human Rights Youth Organization in cooperation with the Arci circle – Porco Rosso.

Street library is a project by the volunteers from HRYO to the people of Palermo. This library is a beautiful spot for released books. The purpose of the project is to spread the idea of book exchange (bookcrossing) through Palermo. Bookcrossing is defined as “the practice of leaving books in a public places to be picked up and read by others, who then do likewise.” The term is derived from bookcrossing.com, a free online book club which was founded to encourage the practice, aiming to “make the whole world a library.” 

The “crossing” or exchanging books may take different forms, including wild-releasing books in public, direct swaps with other members of the websites, or “book rings” in which books travel in a set order to participants who want to read a certain book. 

Street Libraries are a window into the mind of a community; books come and go. People can simply reach in and take what interests them; when they are done, they can return them to the Street Library. 

HRYO spot is located in Arci Porco Rosso around piazza Casa Professa. If anyone has a book that they think others would enjoy, they can just pop it into the shelf of the Street Library. If you are one of those people who wants to read, this is the thing for you, so enjoy.

The HRYO – Human Rights Youth Organization is a non-profit, non-governmental organization founded in Palermo in 2009 with the aim to strengthen the human rights at a local and global level. The organization works with international volounteers and provide educational and awareness-building project for local children, youth and young adults. 

Organization is placed in Stato Brado, piazzetta di Resuttano 4 – it’s where you can leave books and take part in the activities of organizations such as English Language Cafe.

Paweł Skibiński

Bojan Stojanovic[:]